鲤鱼跃龙门的传说
Koi 团队
一个流传两千年的中国传说,关于一条鱼、一道瀑布,以及漫长而安静的蜕变。我们把应用取名为 Koi,是有原因的。
有一个关于鱼的故事,在中国已经流传了至少两千年。
一大群鲤鱼沿着黄河逆流而上,水流湍急,大多数都被冲了回去。河道越来越窄,水流越来越急。多数鲤鱼掉头折返,有些被激流卷走,只有少数仍在向前。
河的尽头是一道名为龙门的瀑布,传说它从两座山峰之间的裂隙中倾泻而下。游到这里的鲤鱼聚在瀑布下的水潭里,抬头望着自己必须攀越的高处。大多数就此停留。有些试过,失败了。少数试过、失败了,又再试。故事里说,这要花上许多年。
京都的祇园祭每年夏天都会用一座名为“鲤山”(Koi Yama)的山车来纪念这个传说。在那里流传的版本中,最终只有一条黄色的鲤鱼跃过了瀑布。当她越过顶端,玉皇大帝看见了她的壮举。霎时雷电交加,这条鲤鱼化作一条金鳞巨龙,飞向天际。
这个故事为何流传至今
几百年来,这个传说以略有不同的形式在东亚各地流传。有的版本里尝试跃门的鲤鱼有三条,有的版本里有一千条。龙门有时在黄河上,有时在别处。细节会变,故事的骨架不变。
一条鱼逆流而游。水流从不停歇。鱼继续向前。终于,慢慢地,在经历了许多次失败之后,它不再只是一条鱼。
这个故事动人的地方,不在于最后的那条龙,而在于攀越本身。任何试着改变过自己的人,都认得这条河:你一停止向前,水流就立刻把你往回推;大多数尝试都会被冲回原点;等你终于游到龙门跟前,它看上去高不可攀;你失败,再试,再失败,再试,而唯一重要的,是你一次又一次回到瀑布脚下。
传说并没有承诺每一个尝试的人都能化龙。它说的是,最终化龙的,正是那些始终不肯停下的。
为什么是一款习惯追踪应用
我们把应用取名为 Koi(锦鲤),是因为我们想要的是“努力”的象征,而不是“奖赏”的象征。大多数习惯应用都是围绕“完成”打造的:连续打卡、等级、完成率、达成的目标。它们的隐喻永远是“抵达”。坚持到第 30 天,就会有什么发生;打卡一断,就得从头再来。
锦鲤的隐喻则不同。锦鲤永远不会“抵达”。锦鲤本身就是攀越。在河里的每一天,都是修习。蜕变如果到来,也来自经年累月的游动,而不是某个戏剧性的瞬间。那些最终化龙的锦鲤,都把这条河当作自己的生活,而不是终点线。
我们觉得,这更真实地描绘了人究竟是如何改变的。重要的是年,而不是天;是坚持,而不是连续打卡。每一条不断回到瀑布脚下的鱼,其实都已经走完了大半的路,哪怕她还没有跃起。
如果你已经逆流游了很久,这个故事是写给你的。继续向前吧。