我们为什么把应用取名为 Koi
Koi 团队
简单聊聊这个名字背后的思考、吸引我们的那层寓意,以及让我们最终拍板的一个日语小小文字游戏。
常有人问我们,为什么要用一种鱼来给习惯应用命名。
一切要从它的象征意义说起。在东亚文化里,锦鲤(koi)几百年来一直承载着特定的寓意:坚韧,耐心,沉静的力量,还有逆流之中依然坚持前行的那份意愿。中国和日本都流传着一个著名的传说:一群鲤鱼沿黄河逆流而上,其中一条最终跃过名为龙门的瀑布,化身为龙。这个故事,比任何一家习惯应用团队办公室书架上的大多数书都要古老。
给应用起名的时候,我们总是绕回同一个问题:改变生活方式是一件缓慢、反复、大多时候看不见的功夫,什么才是它最贴切的象征?不是终点线,而是这份功夫本身。锦鲤一次又一次浮现在我们脑海里。锦鲤不是龙。锦鲤是化龙之前那漫长的游水岁月。对一款看重“坚持去做”而不是“做完”的习惯应用来说,这正是恰如其分的隐喻。
一个小小的文字游戏
还有第二个原因,我们更喜欢这一个。
在日语里,koi(鯉)指的是鲤鱼。但还有另一个词,罗马字同样写作 koi,汉字却不同(恋),意思是爱恋或思慕。那是一种把你拉向某样东西的爱,比激情更安静,也更长久。这两个词的读音一模一样。
鱼和思慕共用一个名字。我们觉得这很美。毕竟,养成一个习惯,本身就是一种思慕。你想成为一个现在还不是的自己。你慢慢地朝那里走,并不总是确定能走到,却又没办法真正停下。锦鲤游动,是因为它忍不住要游。一个人再一次来写日志、再一次拉伸、再一次呼吸,是因为心里有一部分的自己,正被那里牵引着。
用心坚持多年的习惯,是一个人能给予自己的、最被低估的爱之一。
这个名字塑造了怎样的应用
名字塑造了应用。有了这个名字,一些选择便顺理成章。
不会有漏掉一天就惩罚你的连续打卡,因为传说里的鲤鱼失败过很多次,而传说敬重的正是这些尝试。不会有咄咄逼人的通知,因为锦鲤总是安静地游。不会有让人羞愧的机制,因为锦鲤从不因为自己是锦鲤而羞愧。锦鲤只是在游。
无论 Koi 将来变成什么样,我们都希望它不负这个象征:一个平静的空间,一位安静的陪伴者,一场可以随时回来、慢慢走下去的长久修习。至于化龙,自会水到渠成。