Por qué le pusimos Koi a la app

Equipo de Koi

Una nota breve sobre lo que hay detrás del nombre, el simbolismo que nos atrajo y un pequeño juego de palabras en japonés que terminó de convencernos.

A veces nos preguntan por qué le pusimos a una app de hábitos el nombre de un pez.

Todo empezó con el símbolo. En la cultura de Asia oriental, el koi lleva siglos cargando significados muy concretos. Perseverancia. Paciencia. Fuerza serena. Las ganas de seguir adelante cuando la corriente va en tu contra. Hay una leyenda famosa, contada en China y en Japón, sobre unos koi que remontan el río Amarillo, y uno de ellos termina saltando una cascada llamada la Puerta del Dragón para convertirse en dragón. La historia es más antigua que casi todos los libros que hay en la estantería de la oficina de cualquier equipo que hace apps de hábitos.

Mientras pensábamos qué nombre ponerle a la app, volvíamos una y otra vez a la misma pregunta: ¿cuál es el símbolo indicado para el trabajo lento, repetido y casi siempre invisible de cambiar tu forma de vivir? No la línea de llegada, sino el trabajo en sí. El koi seguía apareciendo. El koi no es el dragón. El koi son los años de nado que vienen antes del dragón. Nos pareció la metáfora justa para una app de hábitos que gira en torno a presentarse, más que a completar.

El pequeño juego de palabras

Hay una segunda razón, que nos gusta todavía más.

En japonés, koi (鯉) es la carpa. Pero hay otra palabra, que también se escribe koi, aunque con otros caracteres (恋), que significa amor o anhelo. Es ese tipo de amor que te atrae hacia algo. Uno más tranquilo y más duradero que la pasión. Las dos palabras se pronuncian igual.

El pez y el anhelo comparten nombre. Eso nos pareció hermoso. Al fin y al cabo, construir un hábito es una forma de anhelo. Quieres convertirte en alguien que todavía no eres. Avanzas hacia eso despacio, sin saber siempre si vas a llegar, pero sin poder detenerte del todo. El koi nada porque no puede evitar nadar. La persona que vuelve a escribir en su diario, o a estirarse, o a respirar, vuelve porque algo dentro de ella la atrae hacia ahí.

Un hábito, cultivado con cariño durante años, es una de las formas de amor propio más subestimadas que puede tener una persona.

El tipo de app que nace de esto

El nombre le dio forma a la app. Una vez que lo tuvimos, ciertas decisiones se volvieron obvias.

No habría rachas que castigaran los días que te saltas, porque los koi de la leyenda fallan muchas veces y la leyenda honra el intento. No habría notificaciones agresivas, porque el koi nada en silencio. No habría mecánicas basadas en la vergüenza, porque el koi no se avergüenza de ser un koi. El koi simplemente nada.

Sea cual sea el rumbo que tome Koi a partir de ahora, queremos que se mantenga fiel al símbolo. Un espacio tranquilo, una compañía silenciosa, una práctica larga y lenta a la que puedes volver. Los dragones ya llegarán por su cuenta.

Prueba Koi

Un rastreador de hábitos sereno, hecho para presentarte cada día sin la presión de las rachas.

Descargar en la App StoreDisponible en Google Play